The American public wants a certain version of Indian, of Native American and that goes with our art.
They don’t want us to go outside of those so-called norms. It’s not Indian to be a poet. It’s not Indian to be a jazz musician. It’s not Indian to be a rock and roll star. Which is really kind of silly because that’s not what art is about at all.
Simon Ortiz (Acoma Pueblo poet)
Le public américain exige une certaine vision de l’Indien, de l’Autochtone, et cela est valable pour l’art.
Ils ne veulent pas que nous sortions de la norme. Ce n’est pas Indien d’être un poète, ce n’est pas Indien d’être un musicien de jazz. Ce n’est pas Indien d’être une rock star. Ce qui est vraiment bête car l’art ne fonctionne pas comme cela.
Simon Ortiz, poète Acoma Pueblo à propos de Jim Pepper, dans le documentaire Pepper’s Pow Wow (1996), réalisé par Sandra Osawa.
Changement de décor et d’époque pour ce nouvel épisode sur les jazzwomen et jazzmen autochtones. On quitte New York, les années 40 et les orchestres de swing qui ont accueilli la chanteuse Mildred Bailey pour rejoindre Portland sur la côte ouest. Bien avant le grunge de Nirvana, cette cité de l’Oregon était déjà la Mecque de la contre-culture musicale. Avant la mode des productions New Age, Jim Pepper fut l’un des premiers musiciens à proposer à ses auditeurs une fusion entre des sons, mélopées et rythmes Native American et du jazz. Pionnier de la musique world, apprécié du public et de ses pairs, Jim Pepper, décédé trop tôt, laisse derrière lui une œuvre riche et variée.
Pepper se définissait comme un Indien des villes, un « urban indian. » Il est né à Salem, dans l’Oregon alors que ses parents étaient tous deux employés (comme boulanger et éducatrice) à la Chemawa Indian School.
Contrairement à Mildred Bailey qui avait passé une partie de son enfance dans la réserve indienne de ses parents, Pepper grandit dans le quartier de Parkrose, à Portland, auprès d’une mère enseignante et d’un père musicien. Sa maison natale peut être visitée et elle a fait l’objet d’une inscription aux monuments historiques en 2023. Pepper s’initie à différents styles de musiques et de danses – il fait même du tap dancing (des claquettes) ! – tout en baignant dans la culture musicale autochtone.
Son grand-père fait partie de la Native American Church et chante régulièrement des peyote songs lors de rassemblements. La mère de Jim Pepper est Cree et son père Kaw, la famille se rend parfois en Oklahoma et au Kansas. A 15 ans, Pepper reçoit son premier saxophone et c’est le début d’une fructueuse collaboration entre l’homme et son instrument. C’est Ornette Coleman qui l’encourage à intégrer mélopées et rythmes amérindiens dans ses compositions. Un proche de Coleman, le trompettiste afro-américain Don Cherry (dont la mère est Choctaw) lui offre l’occasion de se faire connaître aux USA en dehors de la côte ouest, mais aussi en Europe et en Afrique où il se produit avec le Charlie Haden’s Liberation Music Orchestra.
Nous sommes au milieu des années 1970, période festive mais aussi revendicative avec le mouvement des droits civiques. La musique de Pepper, qui met à l’honneur l’héritage autochtone, arrive au bon moment dans le paysage musical. En 1983, avec son complice Don Cherry, il signe Comin’ and Goin’ qui restera son album le plus connu. On y découvre des titres que Jim Pepper avait sorti plus jeune (sur son premier album), le hit Witchitai-To (qui combine une chanson Comanche avec du jazz) mais aussi des nouveautés comme cette Lakota Song.
Jim Pepper vit à New York depuis 1982 mais il est resté proche de sa famille, et les titres comme Yon A Ho, composés par son père, qui figuraient sur son premier album, Pepper’s Pow Wow, sont également présents pour Comin’ and Goin’
Parfois rock, souvent funk, voire même country (le titre Drums, très honky tonk), la musique de Jim Pepper est le produit de son époque mais elle témoigne surtout de l’extrême inventivité d’un musicien qui est mort hélas à 50 ans, des suites d’un lymphome.
Le saxophone, de Jim Pepper, ainsi que plusieurs de ses partitions, peut être vu au National Museum of the American Indian.
Pour aller plus loin :
- Reed Jackson. « Rediscover: Jim Pepper: Pepper’s Pow Wow« , Spectrum Culture, 13 mai 2025.
- Joy Harjo and Poetic Justice « The Musician Who Became a Bear: A Tribute to Pepper«
- Ron Welburn. “Native Americans in Jazz, Blues, and Popular Music.” In Indivisible: African-Native American Lives in the Americas, edited by G. Tayac, 201-
09. Washington, D.C.: National Museum of the American Indian, 2009. - Un site qui rassemble plusieurs interviews de Jim Pepper (en anglais) : Jim Pepper Lives.


