Accueilli par le collectif théâtral Pandora Pop (présent à Munich, Berlin, Nuremberg, Cologne et Plauen), un groupe d’universitaires, d’artistes et d’intellectuels allemands, canadiens et/ou membres de Nations autochtones ont créé une vidéo lecture-performance qui interroge le spectateur sur l’exotisation des Peuples Premiers par le peuple allemand depuis le XIXe siècle.
The Road Trip. Image courtesy Pandora Pop.
La fascination que nourrissent bon nombre d’allemands pour les Amérindiens s’est nourri de pop culture : on songe ainsi au personnage de l’Apache Winnetou, inventé par le romancier Karl May (1842–1912)
Les aventures de Winnetou, sans aucun fondement historique ou ethnographique, ont eu tellement de succès qu’elles ont été adaptées en BD, pièces de théâtre, séries TV et films tout au long des années 1950, 1960 puis 1980.
Pour la petite anecdote, c’est un acteur français, Pierre-Louis Le Bris, dit Pierre Brice, qui incarna Winnetou dans les productions germano-yougoslaves sorties entre 1962 et 1968. On raconte que son succès était tel de l’autre côté du Rhin qu’il contribua à sa manière au rapprochement franco-allemand avant l’avènement du duo Helmut Kohl et François Mitterrand.
Pierre Brice alias Winnetou le 9 juin 1982 lors du festival Karl May à Elspe (Allemagne) Crédits : AFP
Si Karl May promouvait des valeurs positives comme le rapprochement entre les Peuples, la non-violence, et un mode de vie en harmonie avec la Nature (ce qui explique certainement le succès à travers les siècles de son personnage fétiche), d’autres entreprises d’appropriation ont eu des objectifs et conséquences délétères et dramatiques. Voir aussi mon article sur le twirling log symbole navajo et la svastika.
Frank Usbeck a consacré une grande partie de ses recherches à l’utilisation de symboles culturels et spirituels par les nazis.
Son livre Fellow Tribesmen : The Image of Native Americans, National Identity, and Nazi Ideology in Germany est une référence dans ce domaine.
Usbeck intervient également dans cette lecture-performance qui se déroulera à Munich les 6, 7, 8, 10 et 11 mars.
pour voir le trailer, cliquez ici.
Where does the enthusiasm of Germans for the Indigenous Peoples of North America derive from? – What’s a fond childhood memory for many is also a narrative full of prejudice and exploitation. Throughout history, Native Nations have been repeatedly romanticized and exploited. Not only the Nazis took advantage of the idealized notions about them; in the former GDR and during the student revolts of the 1960s, their concerns were often used as a means to an end. Whether consciously or not, this view still influences mainstream thinking today.
But what does this romanticized image have to do with reality, and why does it concern all of us?
To question familiar patterns of thought and behavior, a small group of people from the US, Canada, and Germany embarked on a journey through the German republic. Between Munich and the Baltic Sea, they visited experts in the field, exchanged experiences, discussed cultural appropriation and cultural exchange. In the video-performance-lecture THE ROADTRIP, they confront the ghosts of the past, present, and future together.
Von & Mit: Morningstar A. Pond, Kendall Old Elk, Dreaming Spacecat (Cree), Felizia Taafel, Anna Winde-Hertling, Thorsten Bihegue, Tommy Vella.
Weitere Beteiligte: Prof. Dr. Renae Watchman, Prof. Dr. Hartmut Lutz, Kevin Manygoats, Dr. Frank Usbeck, Quinn & Ashtali Aldridge-Saur, Allison Aldridge, Burkhard Saur, Randy Reinholz, Drew Hayden Taylor, Wade Fernandez, Kevin & Kian Dust.
Pour aller plus loin / Bibliographie indicative :
- Franck Usbeck, « Learning from ‘tribal ancestors:’ how the Nazis used Indian imagery to promote a “holistic” understanding of nature among Germans« , ELOHI [Elohi – Peuples indigènes et environnement], 4 | 2013, mis en ligne le 01 juillet 2014, consulté le 06 février 2026. URL : http://journals.openedition.org/elohi/553 ; DOI : https://doi.org/10.4000/elohi.553
- Marc-Olivier Bherer. « L’extrême droite allemande fascinée par les Indiens. » Le Monde, 19 juillet 2018.
- Kalen Goodluck. « Far-right extremists appropriate Indigenous struggles for violent end » High Country News, 27 août 2019.
The Road Trip. Image courtesy Pandora Pop.
